Go to "modules/fullfill/mailbody.mv" and edit in HotMetal to change the content of the mail messages sent out from the Customer/Product admin tool.